amb malícia adv
- maliciously
Resultats de la cerca per a «amb malícia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Now what do you say?’ They said this to test him, so that they might have some charge to bring against him. | I tu, què hi dius? Li feien aquesta pregunta amb malícia per tenir de què acusar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| I said it ironically; he did that maliciously! | Ho he dit amb ironia; ell ho ha fet amb malícia. |
| Font: Europarl | |
| I no ho escric amb malicia. | I no escric això amb malícia. |
| Font: AINA | |
| He stared at me with malice and a traitorous little smile. | Em va mirar amb malícia i un somriure traïdor. |
| Font: AINA | |
| According to witnesses, it was done ’horsing around’ and not with malice. | Segons els testimonis, es va fer ’jugant’ i no amb malícia. |
| Font: AINA | |
| I smiled wickedly and replied: ’Okay, I’ll have to look carefully .’. | Vaig somriure amb malícia i vaig respondre: ’D’acord, hauré de mirar amb atenció’. |
| Font: AINA | |
| ’Now they’ll think it was the Americans,’ he says, smiling mischievously. | ’Ara pensaran que han estat els americans’, diu alhora que somriu amb malícia. |
| Font: AINA | |
| ’Love this kind of feeling?’ He laughed evilly, his big hand caressing her snow-white butt. | Va riure amb malícia, amb la seva gran mà acariciant el seu darrere blanc com la neu. |
| Font: AINA | |
| He goes to the pharmacy, puts the sample in the funnel and, smiling mischievously, deposits the 50 pesos. | Va a la farmàcia, posa la mostra a l’embut i somrient amb malícia diposita els 50 pesos. |
| Font: AINA | |
| But malice or no, the chief’s advocacy is popular among sections of the country that consider themselves ’progressive .’. | Però amb malícia o sense, la defensa del cap és popular entre els sectors del país que es consideren ’progressistes’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |